Save
the
date
Anita
& Pablo
04.09.27
DÉNIA
—díasdays
—horashours
—min
Anita
& Pablo
04.09.27
DÉNIA
¡Genial! Más adelante os pediremos algunos detalles más.Brilliant! We'll ask you for a few more details later on.
Gracias por avisarnos. Os echaremos de menos.Thanks for letting us know. We'll miss you.
Gracias. Cuando lo sepáis, volved a este mismo enlace y nos lo contáis.Thanks. Once you know, come back to this same link and let us know.
viernes 3 y sábado 4 de septiembre de 2027
Friday 3 and Saturday 4 September 2027
viernes · mediodíaFriday · lunchtime
Para quien ya esté por allí: arroces en el restaurante Mena, en Les Rotes (Dénia).
For anyone already in town: rice dishes at Mena restaurant in Les Rotes, Dénia.
Hora y reserva: por confirmarTime and booking: to be confirmed
OpcionalOptional
viernes · 19:00Friday · 7 pm
En la playa, en Dénia. Dress code: fiesta de blanco.
On the beach in Dénia. Dress code: all white.
Sitio exacto: por confirmarExact spot: to be confirmed
OpcionalOptional
sábadoSaturday
En Casa Santonja: ceremonia, cóctel y fiesta en la misma finca. Dress code: elegante.
At Casa Santonja: ceremony, drinks and party, all at the venue. Dress code: elegant.
Horarios: por confirmarTimings: to be confirmed
la finca · Beniarbeig, al lado de Dénia
the venue · Beniarbeig, next to Dénia
Una casa del siglo XIX rodeada de jardines con árboles centenarios y su propia ermita, entre Beniarbeig y El Verger. Está a unos 2 km de la salida Dénia–Xàbia de la autopista AP-7, y hay aparcamiento en la propia finca.
A 19th-century house surrounded by gardens with centuries-old trees and its own chapel, between Beniarbeig and El Verger. It's about 2 km from the Dénia–Xàbia exit of the AP-7 motorway, and there's parking on site.
Ver en el mapaOpen in Maps
reservad pronto: septiembre aún es temporada alta
book early: September is still high season here
El día de la boda habrá autobús, con paradas en Dénia y alrededores: el centro, la carretera de Les Marines y la zona de la finca. Por eso os recomendamos alojaros ahí; todos los hoteles de esta lista quedan cerca de esas paradas.
On the wedding day there'll be a coach with stops in and around Dénia: the town centre, the Les Marines road and the area around the venue. That's why we recommend staying there; every hotel on this list is close to those stops.
Mapa orientativo, no a escala. El autobús hará paradas por esta zona; las concretas las confirmaremos según dónde os alojéis.
Not to scale, just to get your bearings. The coach will stop around this area; we'll confirm the exact stops once we know where everyone is staying.
La Sella
★★★★★
Resort con golf y spa, entre el Montgó y el mar. Tiene tarifa especial para los invitados de Casa Santonja: os avisaremos con los detalles.
Golf and spa resort between the Montgó and the sea. There's a special rate for Casa Santonja guests: we'll send you the details.
Ver →View →Les Marines
★★★★
En primera línea de la playa de Les Marines, a unos 4 km del centro.
Right on Les Marines beach, about 4 km from the town centre.
Ver →View →Puerto
Harbour
★★★★
En un edificio del siglo XIII, a los pies del castillo y frente al mar.
In a 13th-century building at the foot of the castle, facing the sea.
Ver →View →Les Rotes
★★★★
Junto al mar, en la zona de calas al pie del Montgó.
By the sea, in the rocky-cove area below the Montgó.
Ver →View →Puerto
Harbour
★★★
Hotel boutique en el puerto, a dos minutos del casco antiguo.
Boutique hotel on the harbour, two minutes from the old town.
Ver →View →Casco antiguo
Old town
★★★
Una casa señorial del siglo XIX, con habitaciones decoradas una a una.
A 19th-century manor house with individually decorated rooms.
Ver →View →Centro
Town centre
★★★
En el centro de Dénia, a pocos minutos de la playa.
In the centre of Dénia, a few minutes from the beach.
Ver →View →Centro
Town centre
★★★
Hotel boutique pequeño en el barrio de Les Roques, junto al castillo.
Small boutique hotel in the Les Roques quarter, next to the castle.
Ver →View →Les Marines
★★★
En Les Marines, cerca de la playa.
In Les Marines, close to the beach.
Ver →View →Centro
Town centre
★★
Sencillo, en el centro histórico, a pocos minutos a pie del puerto.
Simple, in the historic centre, a short walk from the harbour.
Ver →View →Portal de la Marina
Portal de la Marina
★★★★
Con el código CNFCASASANTONJA tenéis descuento.
Use the code CNFCASASANTONJA for a discount.
Ojo: el código solo funciona reservando en su web desde el ordenador, no desde el móvil.
Note: the code only works when booking on their website from a computer, not from a phone.
Reservar con el código →Book with the code →Ondara
★★★
Hotel boutique de diez habitaciones en una casona restaurada de principios del siglo XX.
Ten-room boutique hotel in a restored early-20th-century house.
Ver →View →Ondara
★
Funcional y económico, a 2 km de la finca y a 10 de Dénia.
Simple and affordable, 2 km from the venue and 10 km from Dénia.
Ver →View →
a Dénia y a la finca
to Dénia and the venue
Los aeropuertos más cercanos son Alicante y Valencia, ambos a algo más de una hora en coche.
The nearest airports are Alicante (ALC) and Valencia (VLC), both a little over an hour away by car.
Por la AP-7, salida Dénia–Xàbia. La finca está a unos 2 km del peaje. Desde Madrid son unas cuatro horas; si llegáis en avión, os recomendamos alquilar coche.
Take the AP-7 to the Dénia–Xàbia exit. The venue is about 2 km from the toll. From Madrid it's about four hours' drive; if you're flying in, we recommend renting a car.
Habrá autobús con paradas en Dénia y alrededores, para que todo el mundo pueda beber tranquilo. Las paradas concretas las confirmaremos en función de dónde se aloje la gente.
There'll be a coach with stops in and around Dénia, so everyone can enjoy a drink without worrying. We'll confirm the exact stops depending on where people are staying.
lo que nos vais a preguntar
what you're about to ask us
La preboda es para juntarnos todos antes del gran día y tener más tiempo para disfrutar juntos. Estaremos en la playa con algo de picoteo, música y unas bebidas a cuenta nuestra, para arrancar la fiesta sin prisas. Es opcional, pero nos encantaría veros allí.
The welcome party is a chance for all of us to get together before the big day and enjoy a bit more time with each other. We'll be on the beach with some nibbles, music and drinks on us, to get the celebrations started at an easy pace. It's optional, but we'd love to see you there.
Para quien alargue el viaje y llegue el jueves o el viernes por la mañana: el viernes a mediodía nos juntamos a comer arroces en el restaurante Mena, frente al mar en Les Rotes (Dénia). Es un plan informal y opcional, y cada uno paga lo suyo.
For anyone making a longer trip of it and arriving on Thursday or on Friday morning: on Friday at lunchtime we'll meet for paella at Mena, a seafront restaurant in Les Rotes, Dénia. It's informal and optional, and everyone pays for their own meal.
Preboda: fiesta de blanco. Vale alguna prenda en tonos claros o beige (la parte de abajo, por ejemplo), pero la idea es que vayamos todos de blanco. Es en la playa, literalmente en la arena: ropa y calzado cómodos.
Welcome party: all white. Something light or beige is fine (your trousers or skirt, say), but the idea is for everyone to wear white. It's on the beach, literally on the sand: wear comfortable clothes and shoes.
Boda: elegante.
Wedding: elegant.
Sí, sigue siendo verano: de día rondará los 28 °C.
Yes, it's still summer: expect around 28 °C during the day.
Queremos mucho a vuestros peques, pero hemos pensado esta celebración solo para adultos, para que podáis desconectar y disfrutar de la fiesta hasta el final. Si para vosotros es un impedimento, contádnoslo y lo hablamos.
We love your little ones, but we've planned this as an adults-only celebration so everyone can relax and enjoy the party. If this makes it difficult for you to come, just let us know and we'll talk.
Lo que indique tu invitación. Si quieres traer a alguien, avísanos y lo hablamos.
Whatever your invitation says. If you'd like to bring someone, let us know and we'll talk.